Un dolor en el hueso de fuera de la cadera que se dispara al tumbarte de ese lado, al subir escaleras o tras estar mucho rato de pie suele ser bursitis trocantérea. Te explicamos por qué aparece, cómo se distingue y qué opciones se valoran en consulta.

Me duele la cadera por fuera al dormir de lado: qué es la bursitis trocantérea

Un dolor en el hueso de fuera de la cadera que se dispara al tumbarte de ese lado, al subir escaleras o tras estar mucho rato de pie suele ser bursitis trocantérea. Te explicamos por qué aparece, cómo se distingue y qué opciones se valoran en consulta.

Lo esencial

Si solo tienes 30 segundos
  • La bursitis trocantérea es un dolor en la cara externa de la cadera, sobre el relieve del hueso, por irritación de la bolsa y de los tendones del glúteo medio.
  • Empeora al tumbarte de ese lado, al subir escaleras, al cruzar las piernas y tras estar mucho rato de pie o caminando.
  • Se orienta con la exploración y, si hace falta, con ecografía o resonancia para ver el estado de los tendones.
  • Muchos casos mejoran con medidas conservadoras, y hay opciones como las infiltraciones o las ondas de choque que se valoran en consulta.

Llevas unos días notando un dolor en el lado de fuera de la cadera, justo sobre el hueso que sobresale. Al principio solo molestaba al final del día, pero ahora te despierta cuando te giras sobre ese lado por la noche y te cuesta encontrar postura.

Mujer llevándose la mano a la cara externa de la cadera por dolor en una consulta de la Unidad del Dolor
El dolor de la bursitis trocantérea se localiza sobre el relieve óseo de la cara externa de la cadera.

Si te suena, puede que estés ante una bursitis trocantérea, hoy más conocida como síndrome doloroso del trocánter mayor. En el Centro Clínico Quirúrgico Aranjuez es un motivo de consulta muy frecuente, sobre todo a partir de los 40 años y más en mujeres. Vamos a explicarlo con calma.

Pon el dedo donde llega

¿Hasta dónde te llega el dolor?

Baja por la cara externa del muslo

Es lo más habitual. El dolor parte de la cadera y se extiende por fuera del muslo, a veces hasta medio camino. No suele pasar de la rodilla ni llegar al pie.

Es una orientación para ubicarte, no un diagnóstico: lo confirma siempre la valoración médica.

¿Qué es la bursitis trocantérea?

El trocánter mayor es ese relieve de hueso que notas en el lado de fuera de la cadera. Sobre él se insertan los tendones de los músculos del glúteo medio y, para que todo deslice sin rozar, hay una pequeña bolsa de líquido llamada bursa.

Cuando esos tendones se sobrecargan y la bursa se irrita, aparece el dolor en la cara externa de la cadera. Durante años se llamó solo bursitis, pero hoy sabemos que casi siempre el protagonista es el tendón del glúteo medio, por eso se habla de síndrome doloroso del trocánter mayor.

trocántermuslo

Prueba tres posturas

Presión sobre la zona

De pie con el peso repartido

Con los dos pies en el suelo y el peso bien repartido, la zona trabaja de forma equilibrada. Suele ser la posición en la que menos molesta estar quieto.

¿Por qué aparece?

Los tendones del glúteo medio y la bursa sufren cuando se les pide más de lo que toleran o cuando la forma de moverse carga de más esa zona. En la mayoría de los casos se suman varios factores, y no siempre hay un golpe o un esfuerzo claro detrás.

  • Sobrecarga por caminar mucho:

    aumentar de golpe los paseos, el senderismo o la marcha puede irritar unos tendones que no estaban acostumbrados a ese ritmo.

  • Cambios con los años:

    con el tiempo el tendón pierde elasticidad y aguanta peor la carga, algo más frecuente a partir de los 40 y en mujeres.

  • Debilidad de la musculatura de la cadera:

    si los glúteos no sujetan bien la pelvis al caminar, el tendón trabaja de más y se resiente.

  • Posturas y apoyos mantenidos:

    cruzar siempre las piernas, dormir del mismo lado o apoyar el peso en una cadera mantienen esa zona bajo presión.

No hace falta tener todos estos factores. A veces basta con una semana de caminatas largas o un cambio de calzado para que una cadera que ya estaba justa termine de irritarse.

30:00

Pausa de 30 minutos

Pon un aviso cada 30 minutos cuando pases mucho rato sentado o de pie. Es tu recordatorio para levantarte, repartir el peso y soltar la cadera. Déjalo abierto en una pestaña mientras trabajas.

Tres ideas que conviene revisar

Si me duele la cadera, es que tengo la articulación desgastadaEn realidad

El dolor en la cara externa de la cadera casi nunca viene de la articulación, sino de los tendones y la bolsa que están por fuera. Son problemas distintos, y por eso se abordan de forma diferente.

Con una infiltración se cura del todoEn realidad

La infiltración puede calmar bastante el dolor, pero el tendón sigue necesitando trabajo de carga y ajustes de hábitos para no volver a irritarse. Es una ayuda dentro de un plan, no un botón de reinicio.

Hay que guardar reposo hasta que paseEn realidad

El reposo absoluto prolongado suele ser contraproducente con los tendones. En general interesa mantener actividad suave y un trabajo progresivo de fuerza, según indique el médico.

¿Cómo distinguirla de otras molestias de la cadera?

Hay tres señales que, juntas, orientan bastante hacia un problema del trocánter. Ninguna confirma nada por sí sola, pero si las reconoces merece la pena contárselas al médico.

  • Señal 1: el dolor está en el hueso de fuera

    No es un dolor profundo en la ingle ni en el centro de la cadera, sino muy localizado sobre el relieve óseo del lado externo. Si aprietas con el dedo justo ahí, suele reproducirse ese dolor tan reconocible.

  • Señal 2: empeora al tumbarte sobre ese lado

    Dormir del lado que duele, o incluso del lado sano con la pierna de arriba cayendo hacia dentro, aprieta la zona y despierta el dolor por la noche. Es una de las quejas más típicas de este cuadro.

  • Señal 3: molesta al subir escaleras y al estar de pie

    Subir escaleras, levantarse de una silla baja, caminar un buen rato o quedarse de pie apoyando el peso en esa cadera suele aumentar la molestia, porque son gestos que ponen a trabajar al tendón.

De un vistazo

Bursitis trocantéreaArtrosis de caderaFalsa ciática
Dónde empiezaEn el hueso de fuera de la caderaEn la ingle o el centro de la caderaEn la profundidad de la nalga
Hasta dónde llegaBaja por la cara externa del musloRara vez pasa de la rodillaBaja por detrás del muslo
Qué lo empeoraTumbarse de ese lado, subir escalerasCaminar mucho, girar la caderaEstar sentado, cruzar las piernas
Por la nocheDespierta al girarse sobre la caderaMolesta tras mucha actividadSuele notarse más al sentarse
Pista típicaDuele al apretar el hueso de fueraCuesta ponerse los calcetinesAlivia al estirar el glúteo

Con todo, conviene no sacar conclusiones por tu cuenta. Por ejemplo, un dolor que mezcla cadera y nalga puede venir del trocánter o puede ser un síndrome del piramidal, que irrita al nervio ciático en la profundidad del glúteo. Se parecen, pero no son lo mismo, y la exploración ayuda a separarlos.

¿Cómo se confirma el diagnóstico?

Lo primero es la consulta. El médico palpa la zona del trocánter, explora la fuerza y la movilidad de la cadera y hace algunas maniobras, como apoyarse sobre una sola pierna, para ver qué reproduce o alivia tus síntomas. Esa exploración, bien hecha, ya orienta mucho.

Si hace falta, se completa con pruebas de imagen. La ecografía permite ver el estado de los tendones del glúteo y si hay líquido en la bolsa, y la resonancia aporta más detalle en casos concretos. Un detalle importante: la imagen tiene que encajar con lo que cuentas y con lo que se ve en la exploración, porque hay hallazgos que aparecen sin dar ningún síntoma.

Tu nota para la consulta

Márcalas a medida que las tengas claras: con estas cuatro respuestas la valoración va mucho más al grano.

¿Lo notas en tu cadera?

Si el dolor en el lado de fuera de la cadera te despierta por la noche o te limita al caminar, puede valorarse en la Unidad del Dolor del Centro Clínico Quirúrgico, en Aranjuez. Cuanto antes se estudia, mejor se orienta.

¿Qué se puede hacer?

La buena noticia es que muchos casos mejoran con el tiempo y con medidas conservadoras, sin necesidad de pasar por quirófano. El tratamiento se decide según cada persona, cómo evoluciona y qué muestra la exploración.

Peldaño 1

Medidas conservadoras

Suelen incluir ajustes de postura y de descanso, evitar tumbarte sobre esa cadera y cruzar las piernas, un trabajo progresivo de fuerza y fisioterapia pautados, y la medicación o el tratamiento que indique el médico en cada momento. El objetivo es calmar la irritación del tendón y recuperar función poco a poco.

Peldaño 2

Infiltración guiada por imagen u ondas de choque

Cuando el dolor no cede o limita mucho el día a día, se puede valorar actuar sobre la zona mediante una infiltración ecoguiada, realizada con ayuda de imagen para llegar al punto con precisión, o un tratamiento de ondas de choque sobre el tendón. Son opciones que se estudian en consulta según tu caso.

Peldaño 3

Radiofrecuencia o cirugía en casos seleccionados

En casos concretos, cuando otras medidas no han sido suficientes, puede plantearse la radiofrecuencia o, si el tendón está muy dañado, valorar junto con traumatología una opción quirúrgica. Son situaciones minoritarias que se estudian una a una.

Primero, lo sencilloSi persiste, sobre la zonaCasos seleccionados

Cada una de estas opciones tiene sus indicaciones y sus contraindicaciones, que se explican en consulta antes de decidir nada. Los resultados varían de una persona a otra, por eso lo importante es valorar tu caso concreto.

¿Cuándo conviene consultar?

Si el dolor de la cadera lleva más de dos o tres semanas sin mejorar, te quita el sueño o te hace cojear, es momento de que lo vea un profesional. Y si aparece tras una caída fuerte o notas la zona caliente y enrojecida, no lo dejes pasar.

Toca cada luz

No lo dejes pasar

  • Dolor tras una caída o un golpe fuerte
  • Zona caliente, enrojecida o con fiebre
  • No puedes apoyar la pierna al caminar

Conviene que lo valoren

  • Dolor que no cede en dos o tres semanas
  • Te despierta al girarte por la noche
  • Cojeas o limita tu día a día

Puedes empezar en casa

  • Dolor leve que mejora con el reposo
  • Molestia ocasional al subir escaleras
  • Alivia al cambiar de postura y repartir el peso

En la Unidad del Dolor del Centro Clínico Quirúrgico, en Aranjuez, podemos explorar tu cadera, revisar tus pruebas y explicarte las opciones que encajan contigo. Si llevas tiempo con esta molestia, pide tu cita de valoración y lo vemos con calma.

Lo que nos preguntáis en consulta

¿Se pasa sola la bursitis trocantérea?

En bastantes casos la irritación se calma con el tiempo y con medidas conservadoras. Otros necesitan un paso más, como una infiltración o las ondas de choque. Cada evolución es distinta, por eso conviene seguirla con el médico.

¿Puedo seguir caminando o haciendo deporte?

En general no se recomienda el reposo absoluto. Suele interesar bajar un poco la carga que más duele y mantener actividad suave y trabajo de fuerza. En consulta se ajusta a tu caso y a cómo lo lleves.

¿Es lo mismo que la artrosis de cadera?

No. La artrosis afecta a la articulación y el dolor se nota más en la ingle o el centro de la cadera. La bursitis trocantérea está por fuera, en los tendones y la bolsa que rodean el hueso externo.

¿Me ayuda el frío o el calor?

A algunas personas el frío les alivia la zona en los momentos más agudos y a otras les va mejor el calor para relajar. No sustituye al tratamiento, pero puede dar algo de alivio mientras tanto. Pruébalo con cuidado y sin quemar la piel.

¿Tengo que dejar de dormir de ese lado?

Mientras duele, suele ayudar no cargar directamente sobre esa cadera y poner un cojín entre las rodillas al dormir de lado, para que la pierna de arriba no caiga hacia dentro. No es para siempre, solo mientras la zona se calma.

¿Cuánto tarda en mejorar?

No hay un plazo fijo, porque depende de la causa y de cada persona. Muchos cuadros van cediendo en unas semanas, mientras que otros llevan más tiempo o necesitan tratamiento adicional. El seguimiento ayuda a ver si vas por buen camino.

Unidad del Dolor · Aranjuez

Pongamos nombre a ese dolor

Reunimos exploración, pruebas y las distintas opciones de tratamiento en un mismo sitio, en Aranjuez. Pide tu cita de valoración y revisamos tu caso sin prisa.

Dónde
c/ Foso, 156 · Aranjuez (Madrid)
Teléfono
91 891 50 57
Correo
centro@centroclinicoquirurgico.com

Sigue leyendo en la Unidad del Dolor

20/10/2026
Las últimas novedades y artículos recientes directamente de nosotros.
Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos.
Privacidad